-
1 ты с ума сошёл\!
prongener. ben je betoeterd\! -
2 ты с ума сошёл?
-
3 с ума сошёл
prepos.colloq. van de pot gerukt (Is-ie nou helemaal van de rot gerukt? Îí ÷òî, ñîâñåì?\!) -
4 ты с ума сошёл, что ли?
proncolloq. ben je besuikerd? -
5 не с ума ли ты сошёл?
prepos.rude.expr. ben je een haartje bedonderd? -
6 он сошёл с ума
-
7 ты с ума что ли сошёл?
proncolloq. ben je zestig? -
8 belazeren
провести; надуть; объегорить; облапошить* * *гл.1) общ. надуть, облапошить, объегорить, провести2) разг. кинуть (Ben je belazerd?\! - Ты что, с ума сошёл?; Фиг тебе с маслом\!), te belazerd - не готов, слишком ленив (Hij is te belazerd om me te helpen - Он даже не хочет мне помогать.)3) вульг. обманывать -
9 ben je bebliksemd?
сущ.вульг. ты с ума сошёл? -
10 ben je besuikerd?
сущ.разг. ты с ума сошёл, что ли?, ты что, одурел? -
11 ben je betoeterd\!
сущ.общ. ты с ума сошёл\! -
12 ben je van de ratten gebeten?
сущ.общ. ты с ума сошёл? -
13 mal
глупыш; играть чувствами* * *глупый, неразумныйben je mal? — ты что, с ума сошёл?
* * *1. прил.общ. дурной, сумасшедший, глупый, неразумный, смешной2. сущ.1) общ. глупец, глупость, калибр, шаблон, модель, трафарет, фасон2) полим. форма -
14 van de pot gerukt
1. предл.разг. рехнулся2. сущ.разг. с ума сошёл (Is-ie nou helemaal van de rot gerukt? Îí ÷òî, ñîâñåì?\!) -
15 ben je een haartje bedonderd?
прил.вульг. не с ума ли ты сошёл? -
16 ben je zestig?
сущ.разг. ты с ума что ли сошёл? -
17 hij is niet goed bij 't hoofd
мест.общ. он рехнулся, он сошёл с ума
См. также в других словарях:
ПОСХОДИТЬ С УМА — 1. СХОДИ/ТЬ/СОЙТИ/ <ПОСХОДИ/ТЬ, СПЯ/ТИТЬ, СОСКОЧИ/ТЬ, СВОРОТИ/ТЬ, СВИХНУ/ТЬСЯ> С УМА/ кто Становиться психически больным, ненормальным человеком … Фразеологический словарь русского языка
СОЙТИ С УМА — 1. СХОДИ/ТЬ/СОЙТИ/ <ПОСХОДИ/ТЬ, СПЯ/ТИТЬ, СОСКОЧИ/ТЬ, СВОРОТИ/ТЬ, СВИХНУ/ТЬСЯ> С УМА/ кто Становиться психически больным, ненормальным человеком … Фразеологический словарь русского языка
СХОДИТЬ С УМА — 1. СХОДИ/ТЬ/СОЙТИ/ <ПОСХОДИ/ТЬ, СПЯ/ТИТЬ, СОСКОЧИ/ТЬ, СВОРОТИ/ТЬ, СВИХНУ/ТЬСЯ> С УМА/ кто Становиться психически больным, ненормальным человеком … Фразеологический словарь русского языка
СВЕСТИ С УМА — 1) кто, что кого [чем] Доводить до психического расстройства, заставлять терять рассудок. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), ненормальное состояние дел в целом (Р) приводит другое лицо, другую группу лиц (Y) в ненормальное, психически… … Фразеологический словарь русского языка
СВОДИТЬ С УМА — 1) кто, что кого [чем] Доводить до психического расстройства, заставлять терять рассудок. Имеется в виду, что лицо, группа лиц (Х), ненормальное состояние дел в целом (Р) приводит другое лицо, другую группу лиц (Y) в ненормальное, психически… … Фразеологический словарь русского языка
Сойти с ума — СОЙТИ 1, сойду, сойдёшь; сошёл, сошла; сойди; сошедший; сойдя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ум — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? ума, чему? уму, (вижу) что? ум, чем? умом, о чём? об уме; мн. что? умы, (нет) чего? умов, чему? умам, (вижу) что? умы, чем? умами, о чём? об умах 1. Умом называется способность человека… … Толковый словарь Дмитриева
Записки сумасшедшего (повесть) — Илья Репин «Поприщин» (1882) Записки сумасшедшего повесть Николая Васильевича Гоголя, написанная им в 1834 году. Впервые повесть вышла в 1835 году в сборнике «Арабески» с заголовком «Клочки из записок сумасшедшего». Позднее была включена в… … Википедия
Записки сумасшедшего — У этого термина существуют и другие значения, см. Записки сумасшедшего (значения). Записки сумасшедшего Жанр: повесть Автор: Николай Гоголь Язык оригинала: русский Год написания … Википедия
Дождь был продолжительный — Илья Репин «Поприщин» (1882) Записки сумасшедшего повесть Николая Васильевича Гоголя, написанная им в 1834 году. Впервые повесть вышла в 1835 году в сборнике «Арабески» с заголовком «Клочки из записок сумасшедшего». Позднее была включена в… … Википедия
ВПРЯМЬ — (прост. и обл.). 1. нареч. Действительно, в самом деле, вправду. Ты в. болен. 2. частица. Выражает уверенность: так и есть, на самом деле. В. с ума сошёл. • И впрямь то же, что впрямь. И впрямь пора отдохнуть. Уже утро. И впрямь светает. Толковый … Толковый словарь Ожегова